meine Bücher

”Die Bukowina und ihre Buchenlanddeutschen” Band I

„Die Entstehung der moldauischen Bukowina im Jahre 1343 und bis zum Ende ihrer österreichischen Herrschaft 1918“.

”Die Bukowina und Ihre Buchenlanddeutschen” Band II

„Die rumänische Bukowina von 1918 bis 1940 und die Umsiedlung der Buchenlanddeutschen 1940 in das Deutsche Reich.“

”Ortsgeschichten aus der Bukowina”

“alles rund um die Bukowina mir ihren 70 Gemeinden und Dörfern”

”Die Buchenlanddeutschen”

“überarbeitete Fassung”

”Auf den Spuren meiner Vergangenheit”

“Teil I”

NEUBRANDENBURG. Dezember 1945. Ein 15-jähriger Junge sitzt hungrig und frierend auf dem Boden in einem großen Raum im „Deutschen Haus“ in Radautz, Rumänien. Er ist genau so dreckig wie das Zimmer, in dem er sitzt. Eine Möglichkeit, sich zu waschen, gibt es nicht. Wie alle hier wird er von Läu sen und Flöhen geplagt. Dutzende Männer und Frauen sind mit ihm auf dem verfallenen Grundstück interniert. Für jeden gibt es vor mittags 300 Gramm Brot, Leitungswasser und Kaffee-Ersatz. Das muss für den Tag reichen. Ein Kachelofen, der seine beste Zeit längst hinter sich hat, soll Wärme spenden, was er nicht schafft. Der Raum ist zu groß, und es ist ohnehin nicht genug Brennholz vorhanden. Der Junge, der auf dem Boden sitzt, heißt Willi Kosiul. Er wurde 1930 in Czudyn ge - boren, der damaligen Hauptstadt der Buko - wina. Er und seine Familie gehörten in der Bukowina zur deutschen Volksgruppe. Die Bukowina, zu deutsch „das Buchenland“, ist eine historische Landschaft im Osten Mittel - europas. Die nördliche Hälfte gehört heute zur Ukraine, die südliche zu Rumänien. Der damals 15-Jährige ist jetzt 89 Jahre alt. Tiefe Falten ziehen sich durch sein Gesicht. Er trägt eine große Brille. Eine zweite, vielleicht sogar noch größere, liegt auf dem Tisch vor ihm. Als Willi Kosiul zehn Jahre alt war, gab Hitler den Befehl die Buchenlanddeutschen „Heim ins Reich“ zu holen. So wurden 95 000 Menschen – staatlich organisiert und freiwillig – umgesiedelt. Viele der Zurück - gebliebenen beneideten die Buchenlanddeut - schen um ihren Aufbruch in ein „besseres und schöneres Leben“, berichtet Kosiul. Was zu diesem Zeitpunkt niemand wissen konnte: Der Traum vom neuen Leben sollte sich in einen Albtraum verwandeln. Vor den Um - siedlern lagen Jahre geprägt von Vertreibung, Heimatlosigkeit, Angst und Ungewissheit. Nach einer Prüfung der Abstammung begann die Ansiedlung der Familien „Wer sich zum Aufbruch entschlossen hatte, musste zunächst beweisen, dass er deutscher Abstammung war. Erst dann war man zur Umsiedlung berechtigt“, erinnert sich Willi Kosiul. Erfüllte man die Anforderungen, kam man mit circa 1000 anderen Leuten in einen Gütertransport und wurde nach Oberschle - sien gebracht. Dort wurden die Buchenland - deutschen in „Beobachtungslagern“ unterge - bracht, wo sie die ersten vier Wochen unter Ausgangssperre und Quarantäne lebten. Mehrere Familien mussten sich einen Raum teilen, mitunter waren bis zu 50 Personen in einem Zimmer untergebracht. Nach erneuter Untersuchung der deutschen Herkunft wur den die Familien angesiedelt. Willi Kosiul und seine Mutter kamen zunächst nach Stettin in Pommern. Nach mehreren Umzügen in den Jahren 1941 bis 1945 zog die Familie letztlich nach Oberschlesien. Bereits fünf Jahre später, die Familie war gerade annähernd sesshaft geworden, kam Mitte Januar 1945 die Hiobsbotschaft: Die Ostfront rückte in die Ansiedlungsgebiete Warthegau und Oberschlesien vor und zwang die dort lebenden Menschen zur Flucht. Es entstanden Panik und Chaos unter ihnen. „Durch widrige Umstände musste ich ohne meine Familie fliehen“, erinnert sich Willi Kosiul. Auf sich allein gestellt, mit wenigen Habseligkeiten, floh der damals 14-Jährige auf einem konfiszierten polnischen Pfer- dewagen aus Oberschlesien in Richtung Westen. Durch Zufall entdeckte ihn seine Mutter in einer vorbeifahrenden Pferde- wagenkolonne im Raum Cottbus. Da war er bereits seit über zwei Wochen allein auf der Flucht. Nach zwei weiteren Wochen kamen er und seine Mutter im Febru- ar 1945 in Sachsen, im Erzgebirge an. Dort erlebten sie das Ende des Zweiten Weltkriegs. Ab diesem Zeitpunkt wan delte sich das Leben vieler Menschen zum Besseren. Für die Kosiuls und die anderen Buchen landdeutschen aber war das Kriegsende erst der Anfang eines jahrelan gen Leidensweges. Im Sommer 1945 wur- den die Menschen angewiesen, das Erz- gebirge sofort zu ver- lassen. Der Grund: Überbevölkerung. Alle Flüchtlinge sollten dahin zu-

rückgehen, wo sie am 1. September 1939 ge - wohnt hätten. Für Kosiuls hieß das, zurück nach Rumänien. Man kann an dieser Stelle nur erahnen, welche Gefühle diese nieder - schmetternde Nachricht in den Menschen ausgelöst haben muss. Dennoch spricht Wil - li Kosiul heute, 73 Jahre später, beinahe im Plauderton von diesen Erlebnissen. Über Leipzig gelangten sie im August 1945 in ein großes Barackenla- ger. Nach circa zwei Wochen Aufenthalt kam der Be- fehl zur Abreise mit dem Zug. Im Waggon be- merkten die M e n s c h e n schnell, dass

der Zug in die falsche Richtung fuhr. Es ent - stand Angst. Spekulationen über das Ziel der Reise schwirrten umher. Kosiul erinnert sich, dass es drei Annahmen gab: „Sie brin - gen uns zur Sklavenarbeit nach Polen, wir müssen nach Sibirien zur Zwangsarbeit, es geht zurück in die alte Heimat.“ In Frankfurt/ Oder kam der Zug plötzlich zum Stehen. Alle mussten aussteigen, der Zug wurde ander - weitig benötigt. Die Flüchtlinge strandeten am Bahnhof von Frankfurt/Oder Mehrere Tage brachten die Flüchtlinge ohne ein Dach über dem Kopf zu. „Wir saßen Tag und Nacht auf unserem Fluchtgepäck, schlie- fen angezogen sitzend und kochten am La- gerfeuer“, berichtet Willi Kosiul. Nach circa zwei Wochen stand ein Zug zur Verfügung, und die Fahrt ging weiter. Diesmal fuhr er in die richtige Richtung – Rumänien. Nach einer knapp achtwöchigen Reise mit unzäh ligen Zwischenstopps erreichte der Rück führungstransport dann Mitte Oktober die Stadt Arad. Dort wurde den Buchen landdeutschen erklärt, dass sie durch die Umsiedlung 1940 ins Deutsche Reich ihre rumänische Staatsbür- gerschaft verloren hätten. „Rumänien wollte uns nicht, musste uns aber nehmen. Schon bei der polizeili- chen Anmeldung sagten die Beamten, dass wir Deutsche und einsti- ge Umsiedler nicht willkommen sind“, sagt Kosiul. Dann konnte jeder seiner Wege gehen. Einige der Familien taten

sich zusammen. Der 15-jährige Willi Kosi - ul und seine 59-jährige Mutter entschieden sich für Radautz als neue Heimat. Doch auch dort kamen die beiden nicht zur Ruhe. Denn im Dezember 1945 begann die rumänische Polizei, die Deutschen festzunehmen und zu internieren. „Einen Tag nach dem zweiten Weihnachtsfeiertag, es muss zwischen fünf und sechs Uhr morgens gewesen sein, wurde ich aus dem Bett geholt“, berichtet er. „Die Anweisung lautete: ‚Aufstehen, anziehen und sofort mitkommen!’“Zu Fuß, unter strenger Bewachung ging es für ihn und die anderen Gefangenen ins „Deutsche Haus“, das als In - ternierungslager diente. Dadurch wurden der 15-Jährige und seine Mutter erneut getrennt. Durch Kriegsfolgen und Abtragungsarbei - ten der Radautzer glich das „Deutsche Haus“ einer Ruine. Die Gefangenen wurden nach Ge - schlecht getrennt und auf die großen, leeren Räume aufgeteilt. Es gab keine Sitzgelegen - heiten und keine Betten. Das Leben der ge - fangenen Flüchtlinge fand auf dem nackten Fußboden statt. Jeder hatte nur das, was er am Körper trug, als er abgeholt wurde. 1946, es war Anfang Februar, wurden Kosiul und die anderen Inhaftierten zum Bahnhof gebracht. Dort stand ein Zug bereit, in dem die Angehörigen der Internierten mit allen Habseligkeiten der Familie saßen. Unter ihnen auch Kosiuls Mutter. „Wir waren circa 650 Menschen in diesem Transport“, erinnert sich Kosiul. „Drei Tage mussten wir in dem Zug ausharren, bevor er sich in Bewegung setzte, und wieder wussten wir nicht, was passiert, wohin wir gebracht werden.“ Mitte Februar dann erreichte der Zug sein bis zur Ankunft unbekanntes Ziel: Oradea, eine Stadt in Rumänien. Erneut wurden die Ahnungslosen von einem Ort zum nächsten geschubst Bis April 1946 waren sie in Oradea, arbeite - ten zehn Stunden am Tag. Bis sie abermals zum Aufbruch gezwungen wurden. Mit dem Zug wurden Willi Kosiul und seine Mutter nach Sigeth/Maramuresch an die Grenze der Ukraine gebracht, wo sie am Bahnhof an die sowjetische Armee übergeben wurden. Er - neut ging es zu Fuß in ein Internierungslager für Deutsche, wo sie bis Juni 1946 verblie - ben. Dort waren die Lebensumstände etwas besser. Doch auch dies war nur ein kurzer Aufenthalt. Nach zwei Wochen hieß es er - neut: „Sachen packen und für den Abmarsch bereithalten.“ Zu diesem Zeitpunkt ahnte wohl noch keiner, dass diese Fahrt die letzte der bis - lang Heimatlosen gewesen sein sollte. Erst im Zug erfuhren die Menschen das Ziel der Reise: Deutschland. Nach etwa einer Woche erreichte der Zug Riesa in Sachsen. Die Men - schen wurden von der sowjetischen Wach - mannschaft an die deutschen Behörden über - geben und nach vier Wochen Quarantäne auf die Umgebung Riesas aufgeteilt. Willi Kosiul und seine Mutter kamen nach Wurzen. Für den damals 16-Jährigen und seine Mut ter dauerte es noch lange, bis sie einen Ort fanden, den sie Heimat nennen konnten. Erst nach vier weiteren Umzügen wurde Kosiul in Neubrandenburg sesshaft. Fragt man den 89-Jährigen heute nach seiner Heimat, sagt er: „Meine Heimat ist Deutschland, aber meine Wurzeln sind und bleiben in der Bukowina.“ Viermal war er nach seiner Umsiedlung dort. Wenn er von der historischen Landschaft spricht, gerät er ins Schwärmen. „Die Bukowina ist ein wunderschönes Land. Die Natur dort ist un - berührt und gesund. Es scheint einfach so, als würde die Zeit dort langsamer vergehen.“ Willi Kosiul hat viel durchgemacht und viel zu erzählen. Er fesselt seine Zuhörer nicht nur durch das Gesagte, sondern auch durch seine positive Art. Über sich selbst sagt er: „Ich erzähle einfach gern gute Geschichten, das war schon immer so.“ Eine Odyssee, wie er sie erleben musste, als „Geschichte“ zu be - zeichnen, das kann man wohl nur, wenn man das Erlebte aufgearbeitet und seinen Frieden damit gemacht hat. Es zeugt von großer Stär - ke. Menschen mit dem gleichen Schicksal wie Willi Kosiul gibt es kaum noch. Mit seinem Le - benswerk kämpft er gegen das Vergessen an. Mittlerweile hat er fünf Bücher geschrieben und veröffentlicht. Ein sechstes ist in Planung. Er zeigt sie stolz. Es sind Werke mit jeweils 500 bis 600 Seiten. Sie erzählen vom Leid der Buchenlanddeutschen und den Schrecken der Umsiedlung, aber auch Geschichten aus der alten Heimat, der Bukowina. www.willi-kosiul.de

Die erschütternde Geschichte der Buchenlanddeutschen gerät in Vergessenheit. Es gibt immer weniger Zeitzeugen. Mit seinem Lebenswerk kämpft der Autor Willi Kosiul dagegen an. Johanna Horak hat mit dem Neubrandenburger gesprochen.

Qualvolle Jahre auf der Flucht

Kontakt zur Autorin j.horak@nordkurier.de

Wie schön die rumänische Landschaft bei Czudyn ist, zeigt das Foto von 1996 (oben). Willi Kosiul (links) kam wegen der jahrelangen Flucht erst mit elf Jahren in die erste Klasse. FOTO: SAMMLUNG KOSIUL

Willi Kosiul hat seine Geschichte aufgeschrieben. FOTO: J. HORAK

”Auf den Spuren meiner Vergangenheit”

“Teil II”